Wires, terminals and the components for duplicated steering
gear control systems installed in units, control boxes, switchboards
or bridge consoles should be separated as far as practicable. Where
physical separation is not practicable, separation may be achieved
by means of a fire retardant plate.
3.2 Steering wheel or steering lever
All electric components of the steering gear control systems
should be duplicated. This does not require duplication of the steering
wheel or steering lever.
3.3 Steering mode selector switch
If a joint steering mode selector switch (uniaxial switch)
is employed for both steering gear control systems, the connections
for the circuits of the control systems should be divided accordingly
and separated from each other by an isolating plate or by air gap.
In the case of double follow-up control (see appendix, example
2), the amplifiers should be designed and fed so as to be electrically
and mechanically separated. In the case of non-follow-up control and
follow-up control, it should be ensured that the follow-up amplifiers
are protected selectively (see appendix, example 3).
3.5 Additional control systems
Control circuits for additional control systems, e.g., steering
lever or autopilot should be designed for all-pole disconnection (see
appendix, examples 1, 2 and 3).
3.6 Feed-back units and limit switches
The feed-back units and limit switches, if any, for the
steering gear control systems should be separated electrically and
mechanically connected to the rudder stock or actuator separately.
3.7 Hydraulic control components
3.7.1 Hydraulic system components in the power
actuating or hydraulic servo systems controlling the power systems
of the steering gear (e.g., solenoid valves, magnetic valves) should
be considered as part of the steering gear control system and should
be duplicated and separated.
3.7.2 Hydraulic system components in the steering
gear control system that are part of a power unit may be regarded
as being duplicated and separated when there are two or more separate
power units provided and the piping to each power unit can be isolated.