The calibration of all measuring instruments shall comply
                                 with the requirements as set out in tables 1 and 2 and shall be traceable to national or
                                 international standards.
                                 
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                                 Table 1 Engine-related
                                       permissible deviations for measurements on a test bed
                                 
                                    
                                       
                                          | 
                                             No.
                                             
                                             
                                           | 
                                          
                                             Item
                                             
                                             
                                           | 
                                          
                                             Permissible deviation 
                                             (± % values based on
                                                   engines' maximum values) 
                                             
                                             
                                             
                                           | 
                                          
                                             Calibration intervals 
                                             (months) 
                                             
                                             
                                             
                                           | 
                                       
                                       
                                          | 1
                                             
                                           | 
                                          Engine
                                             speed
                                             
                                           | 
                                          2%
                                             
                                           | 
                                          3
                                             
                                           | 
                                       
                                       
                                          | 2
                                             
                                           | 
                                          Torque
                                             
                                           | 
                                          2%
                                             
                                           | 
                                          3
                                             
                                           | 
                                       
                                       
                                          | 3
                                             
                                           | 
                                          Power
                                             
                                           | 
                                          2%
                                             
                                           | 
                                          not
                                             applicable
                                             
                                           | 
                                       
                                       
                                          | 4
                                             
                                           | 
                                          Fuel
                                             consumption
                                             
                                           | 
                                          2%
                                             
                                           | 
                                          6
                                             
                                           | 
                                       
                                       
                                          | 5
                                             
                                           | 
                                          Air
                                             consumption
                                             
                                           | 
                                          2%
                                             
                                           | 
                                          6
                                             
                                           | 
                                       
                                       
                                          | 6
                                             
                                           | 
                                          Exhaust
                                             gas flow
                                             
                                           | 
                                          4%
                                             
                                           | 
                                          5
                                             
                                           | 
                                       
                                    
                                 
                                 
                               
                              
                              
                              
                              
                              
                                 Table 2 Permissible deviations
                                       of essential measured parameters for measurements on a test bed
                                 
                                    
                                       
                                          | 
                                             No.
                                             
                                             
                                           | 
                                          
                                             Item
                                             
                                             
                                           | 
                                          
                                             Permissible deviation 
                                             
                                             
                                             (± absolute values) 
                                             
                                             
                                           | 
                                          
                                             Calibration intervals 
                                             (months) 
                                             
                                             
                                             
                                           | 
                                       
                                       
                                          | 1
                                             
                                           | 
                                          Coolant
                                             temperature
                                             
                                           | 
                                          2
                                             K
                                             
                                           | 
                                          3
                                             
                                           | 
                                       
                                       
                                          | 2
                                             
                                           | 
                                          Lubricant temperature
                                             
                                           | 
                                          2
                                             K
                                             
                                           | 
                                          3
                                             
                                           | 
                                       
                                       
                                          | 3
                                             
                                           | 
                                          Exhaust
                                             gas pressure
                                             
                                           | 
                                          5% of
                                             maximum
                                             
                                           | 
                                          3
                                             
                                           | 
                                       
                                       
                                          | 4
                                             
                                           | 
                                          Inlet
                                             manifold depressions
                                             
                                           | 
                                          5% of
                                             maximum
                                             
                                           | 
                                          3
                                             
                                           | 
                                       
                                       
                                          | 5
                                             
                                           | 
                                          Exhaust
                                             gas temperature
                                             
                                           | 
                                          15
                                             K
                                             
                                           | 
                                          3
                                             
                                           | 
                                       
                                       
                                          | 6
                                             
                                           | 
                                          Air
                                             inlet temperature (combustion air)
                                             
                                           | 
                                          2
                                             K
                                             
                                           | 
                                          3
                                             
                                           | 
                                       
                                       
                                          | 7
                                             
                                           | 
                                          Atmospheric pressure
                                             
                                           | 
                                          0.5% of
                                             reading 
                                             
                                           | 
                                          3
                                             
                                           | 
                                       
                                       
                                          | 8
                                             
                                           | 
                                          Intake
                                             air humidity (relative)
                                             
                                           | 
                                          3%
                                             
                                           | 
                                          1
                                             
                                           | 
                                       
                                       
                                          | 9
                                             
                                           | 
                                          Fuel
                                             temperature
                                             
                                           | 
                                          2
                                             K
                                             
                                           | 
                                          3
                                             
                                           |