The tests herein are designed to simulate, as far as practicable,
the two main environmental conditions to which the crude oil cargo
tank coating will be exposed. The coating shall be validated by the
following tests: the test procedures shall comply with Appendix 1 (Gas-tight chamber
simulating the vapour phase of the loaded tank) and Appendix 2 (Immersion test simulating
the loaded condition of the crude oil tankfootnote).